master calendar

ダイニングの片隅にある
カレンダー

この小さな暦が家族全体の行動を
決定しています

先に書き込んだほうが勝ち！

a small calendar on the corner of the dining room
decides the entire family's action plan
the schedule previously filled in always gives priority